お見舞と御礼

　この度の東日本大震災では、多くの方が被害に遭われ心が痛む思いです。

　同じ岩手県内ではありながら、おかげさまで盛岡は大きな被害はなく、わたしたち本店・小袖ともにスタッフも、家族も、店内もどこも無事でございました。

　また、昨日からはライフラインも復旧し、普段通りの生活が戻ってきております。


　テレビで見る惨事は、同じ県内で起きていることなので、なおさら辛い思いです。私たちもお世話になっている皆さまが、どうか無事でいらっしゃいますように…。


　さらに、今朝は小袖の向かい・中三デパートでガス爆発がありました。

　地震との因果関係はわからないとのことですが、まだまだ予断を許さぬ状況が続いているのだと思います。


　安全に気をつけながら、営業再開に向け、わたしたちも準備したいと思います。

　恐らく、明日からは通常通り営業できるかと思っております。


　どうぞみなさまも、安全にお過ごしくださいますように。そして一日も早く、どこの地域にも日常の生活が戻ることを心より祈っております。


　最後になりましたが、たくさんの方々から、お見舞いのお言葉を頂戴し、ありがとうございました。不安な日々に、勇気づけられる思いです。

　みんなで力を合わせて、がんばっていきましょうね！！